raymond moinho pendular 4r3216